Нека се поучи от грешките си и да разбере, че лошото момче не заслужава такива добри родители.
Ať si uvědomí, jaký dělal chyby, a že tak špatný chlapec si nezaslouží tak hodnou matku a otce, jaké měl.
Той не заслужава да има такъв хубав автомобил.
Muž s tak ujetými prioritami si takové auto nezaslouží.
Тя не заслужава да се върне.
Julia si nezaslouží se vrátit. To není fér.
Който и да си, никой не заслужава да изгние в онзи зандан.
Ať máš jakoukoli krev, tam si nezasloužíš zemřít.
Ти прочете това в съда денят, когато реши, че живота ми не заслужава нищо.
Přečetla jsi to v sále v den, ve kterém ses rozhodla, že můj život nemá žádnou cenu.
Този, който се страхува да използва силата си, не заслужава притежанието й.
Ale odpověděl mi, že ten, kdo se bojí svoje schopnosti používat, si je vůbec nezaslouží.
Или сърцето му ще спре от вида ти, или не заслужава да живее.
Cassie. Jeho srdce se zastaví při každém pohledu na tebe nebo si nezaslouží žít.
Никой не заслужава да умре така.
Nezajímá mě, co za člověka Mladenich byl. Nikdo si takhle nezaslouží umřít.
Нито една плоча не заслужава това.
Žádný vinyl si nezaslouží být odhozen do moře.
И той не заслужава никакво наказание
A za takové chtění by neměI být trestán.
Мърл Диксън не заслужава нищо, дори да върви заедно с оръжията.
Merle Dixon? Riskovat kvůli němu život nemá cenu a to ani, když k tomu přidáte ty zbraně.
Дъщеря ми не заслужава да умре така.
Moje dcera si takhle umřít nezaslouží.
Не заслужава ли дар човечеството в определени моменти?
Nezaslouží lidstvo dar, v těchto nejistých dobách?
Имах предвид, че независимо каква е и какво работи, никоя жена не заслужава това.
Myslím, že bez ohledu na to, co dělá, nebo kdo je, si to žádná žena nezaslouží.
Може и да съм наивен, но никой не заслужава крал, който се държи като животно.
Říkejte si, že jsem naivní. Lidé si nezaslouží krále, jenž je má za zvěř.
Ще се върнем за дъщеря ти, а тя не заслужава да умре, нали?
Vrátíme se zpátky pro tvou malou holčičku. A ta si nezaslouží zemřít, že?
Баджанак ми не заслужава да умре заради това.
Ne. Můj švagr si nezaslouží kvůli tomu zemřít.
Никоя вина не заслужава болката, която си причиняваш.
Žádná vina si nezaslouží bolest, kterou sis přivolal.
Каза, че никога не я е обичал, че е глупава и че не заслужава да живее.
Řekl, že ji nikdy nemiloval, že je hloupá a že si nezaslouží žít.
Не заслужава ли отношение, подобно на останалите ти подчинени?
Nezaslouží si, aby s ním bylo zacházeno stejně jako s ostatními pod tvým velením?
Баща ми не заслужава втори шанс, нито втори живот.
Mrzí mě to. Můj otec si nezaslouží druhou šanci, druhý život.
Такъв човек не заслужава да умре на арената.
Muž jako on si nezaslouží zemřít v aréně.
Баща ми не заслужава втори шанс и втори живот.
Můj otec si nezaslouží druhou šanci, druhý život.
Тони може да е бил побойник, но не заслужава да умре.
Tony byl sice tyran, ale nezasloužil si zemřít.
Тя не заслужава това, Елена Тя е добър човек
Tohle si nezaslouží, Eleno, je to dobrý člověk.
Той не заслужава жена като мен.
Nezaslouží si ženu, jako jsem já.
Никой не заслужава това, през което ти премина.
Nikdo si nezaslouží projít tím, čím ty.
Аз повече обичам кучета, но никоя котка не заслужава това.
Mám raději psy, ale tohle si žádná kočka nezaslouží.
Този град не заслужава по-добро бъдеще.
Tohle město si lepší zítřek nezaslouží.
Знам, че преминаваш през много гадости, но Каролайн не заслужава да ги носиш тук.
Vím, že jsi teď řešil spoustu hrozných věcí, ale Caroline si nezaslouží, abys je tam tahal ssebou.
Не заслужава ли свои фенове за заседатели - бели богаташи на средна възраст?
Zaslouží si Simpson porotu svých vrstevníků? Víš, bohatí bílí muži ve středním věku?
Не заслужава нищо от мен или от хората на този бряг.
Ani já, ani chlapi na týhle pláži mu nejsme nic dlužný.
Чуйте ме, древни луциански крале, аз съм Рейвъс Нокс Фльоре и никой не заслужава силата ви повече от мен.
Luciánský staří bohové, vyslyšte mě. Jsem Ravus Nox Fleuret. A nikdo není víc hoden vaší moci, nežli já.
Не заслужава ли шанса някой да го вземе под крилото си, както аз ви взех под моето?
Ale nezaslouží si ten chlapec snad, aby ho někdo vzal pod křídlo, jako jsem já vzal vás pod to svoje?
Тогава първенците и всичките люде рекоха на свещениците и на пророците: Тоя човек не заслужава да бъде умъртвен; защото ни говори в името на Господа нашия Бог.
I řekli knížata i všecken lid kněžím a těm prorokům: Nemáť nikoli muž tento odsuzován býti na smrt, poněvadž ve jménu Hospodina Boha našeho mluvil nám.
Седнах на леглото си и се замислих за нещо, което бях прочел в "Република" на Платон, където Сократ завява в "Извинение", че неосмисленият живот не заслужава да се живее.
Posadil jsem se zpátky na svoje lůžko a uvažoval jsem o tom, co jsem četl v Platónovi, kde Sókratés v Obraně říká, že život nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.
Ако идеята служи само на вас или на вашата организация, тогава - съжалявам да го кажа - вероятно не заслужава да бъде споделена.
Pokud myšlenka prospěje jen vám nebo vaší společnosti, je mi líto, ale nejspíše moc hodná šíření není.
3.4212238788605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezaslouží si, aby ho oběsila tlupa zvířat! 